Angels in Islam: A Simple Explanation in English and Arabic

الملائكة في الإسلام: شرح مبسّط باللغة الإنجليزية والعربية

Introduction | المقدمة

English: Angels are among the unseen creations of Allah, and belief in them is one of the six pillars of faith in Islam. Muslims believe that angels obey Allah, carry out His commands, and perform duties assigned to them. Although angels are invisible to human beings in their normal state, the Qur’an and authentic Sunnah teach Muslims about their existence and some of their roles.

العربية: الملائكة من مخلوقات الله الغيبية، والإيمان بهم ركن من أركان الإيمان الستة في الإسلام. ويؤمن المسلمون بأن الملائكة يطيعون الله وينفّذون أوامره ويقومون بالمهام التي كلّفهم بها. ومع أن الملائكة لا يُرَون في أحوالهم المعتادة، فإن القرآن الكريم والسنة النبوية الصحيحة يعرّفان المسلمين بوجودهم وبعض وظائفهم.

1. What Are Angels? | من هم الملائكة؟

English: According to Islam, Allah created angels from light, as stated in an authentic narration of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). They are obedient servants of Allah who do not disobey His commands in carrying out their duties. Muslims believe in angels even though they cannot ordinarily see them.

العربية: يؤمن المسلمون بأن الله خلق الملائكة من نور، كما ورد في حديث صحيح عن النبي محمد ﷺ. وهم عباد لله مطيعون، لا يعصون أوامره فيما يأمرهم به. ويؤمن المسلمون بوجود الملائكة وإن كانوا لا يستطيعون رؤيتهم في الأحوال المعتادة.

2. Jibril (Gabriel) | جبريل عليه السلام

English: Jibril is the angel who conveyed Allah’s revelations to His prophets, including the Qur’an to Prophet Muhammad (peace be upon him). He is one of the greatest angels and played a central role in delivering Allah’s messages to humanity.

العربية: جبريل عليه السلام هو المَلَك الذي بلّغ وحي الله إلى أنبيائه، ومن ذلك القرآن الكريم الذي نزل به على النبي محمد ﷺ. وهو من أعظم الملائكة، وله دور أساسي في تبليغ رسالات الله إلى البشر.

3. Mikail (Michael) | ميكائيل عليه السلام

English: Mikail is named in the Qur’an and is traditionally associated in Islamic teachings with matters of provision and rain by Allah’s command. He is one of the angels whom Muslims are required to believe in, although the Qur’an does not provide extensive details about his specific duties.

العربية: ورد اسم ميكائيل في القرآن الكريم، وترتبط به في الموروث الإسلامي مهام تتعلق بالأرزاق والمطر بأمر الله. وهو من الملائكة الذين يجب على المسلم الإيمان بهم، مع أن القرآن الكريم لم يذكر تفاصيل كثيرة عن مهامه المحددة.

4. Israfil | إسرافيل عليه السلام

English: Israfil is widely identified in Islamic tradition as the angel who will blow the Trumpet at the end of the world by Allah’s command. This event will mark the beginning of the events associated with the Resurrection and the Day of Judgment.

العربية: يُعرَف إسرافيل في الموروث الإسلامي بأنه المَلَك الموكّل بالنفخ في الصور عند قيام الساعة بأمر الله. وتكون هذه النفخة مرتبطة بأحداث القيامة والبعث والحساب.

5. Malak al-Mawt (The Angel of Death) | مَلَك الموت

English: The Angel of Death is responsible for taking the souls of people at the time of death by Allah’s command. The Qur’an refers to him as the Angel of Death, but it does not give him the personal name commonly used in some popular traditions.

العربية: مَلَك الموت هو الموكّل بقبض أرواح الناس عند انتهاء آجالهم بأمر الله. وقد سمّاه القرآن الكريم «مَلَكَ الموت»، لكنه لم يذكر له الاسم الشخصي الشائع في بعض الروايات المتداولة.

6. Munkar and Nakir | منكر ونكير

English: Munkar and Nakir are named in Islamic hadith traditions as the angels who question a person in the grave about their Lord, religion, and prophet. Their questioning is part of the Islamic belief in the life of the grave, which is among the matters of the unseen.

العربية: منكر ونكير اسمان وردا في أحاديث إسلامية تتحدث عن المَلَكين اللذين يسألان الإنسان في قبره عن ربّه ودينه ونبيّه. ويُعدّ هذا السؤال من أمور حياة البرزخ التي يؤمن بها المسلمون ضمن أمور الغيب.

7. The Recording Angels | الملائكة الكاتِبون

English: Muslims believe that angels record people’s deeds, including their good and bad actions, by Allah’s command. The Qur’an refers to noble recording angels who observe and record what people do.

العربية: يؤمن المسلمون بأن ملائكة يكتبون أعمال الناس من الحسنات والسيئات بأمر الله. وقد أشار القرآن الكريم إلى الملائكة الكاتبين الذين يراقبون أعمال الإنسان ويسجّلونها.

8. Malik, the Keeper of Hell | مالك خازن جهنم

English: Malik is named in the Qur’an as the keeper of Hell, and he is mentioned in the context of the people of Hell addressing him. His role reminds Muslims of the reality of the Hereafter and the importance of faith and righteous deeds.

العربية: ورد اسم مالك في القرآن الكريم بوصفه خازن جهنم، وجاء ذكره في سياق حديث أهل النار معه. ويذكّر ذكره المسلمين بحقيقة الآخرة وأهمية الإيمان والعمل الصالح.

9. Harut and Marut | هاروت وماروت

English: Harut and Marut are two angels mentioned in Surah Al-Baqarah in connection with a test involving magic in Babylon. The Qur’an explains that they warned people not to disbelieve, and their story should be understood carefully without relying on unsupported tales.

العربية: هاروت وماروت مَلَكان ورد ذكرهما في سورة البقرة في سياق الابتلاء المتعلق بالسحر في بابل. ويوضح القرآن أنهما كانا يحذّران الناس من الكفر، وينبغي فهم قصتهما بحذر دون الاعتماد على روايات لا تثبت صحتها.

10. Ridwan (The Keeper of Paradise) | رضوان خازن الجنة

English: Ridwan is commonly known in Islamic tradition as the keeper of Paradise, where Allah will reward the believers in the Hereafter. However, the name Ridwan is not established as the keeper of Paradise in the Qur’an or in an authentic hadith, so it is more accurate to describe this identification as a popular traditional belief.

العربية: يُعرَف رضوان في الموروث الإسلامي بأنه خازن الجنة التي يُكرم الله فيها المؤمنين في الآخرة. ومع ذلك، فإن اسم رضوان بوصفه خازن الجنة لم يثبت في القرآن الكريم ولا في حديث صحيح، ولذلك فالأدق وصف ذلك بأنه مشهور في الموروث الإسلامي.

Conclusion | الخاتمة

English: Belief in angels reminds Muslims that Allah’s creation includes realities beyond what human beings can see. The angels carry out different duties by Allah’s command, and learning about them strengthens a Muslim’s understanding of faith and the unseen. Muslims should rely on the Qur’an and authentic Sunnah when learning about angels and avoid treating unsupported stories as established facts.

العربية: يذكّر الإيمان بالملائكة المسلمين بأن مخلوقات الله تشمل أمورًا غيبية تتجاوز ما يستطيع الإنسان رؤيته. وتقوم الملائكة بمهام مختلفة بأمر الله، ويساعد التعرّف إليهم على تعميق فهم المسلم للإيمان والغيب. وينبغي للمسلمين الاعتماد على القرآن الكريم والسنة النبوية الصحيحة عند التعرّف إلى الملائكة، وتجنّب اعتبار القصص غير الثابتة حقائق مؤكدة.